Risa Campaign #11
ビデオ映像 |
 |
July, 2000
380 x 1400 x 600 /cm
vinyl, adhesive
AIR AIR Exhibition
Grimaldiforum
http://www.airairshow.com/
コンセプト
日頃私は、自分が2人の人物から成り立っているように感じています。
一人は過去の作品、『りさ・キャンペーン』シリーズに見られるように、
積極的に人々の間に入り込もうとする人物。
彼女は無節操に他人と関わることが重要なのだと考えます。
もう一人は自室に閉じこもり、社会を拒絶しようとする人物。
彼女は今回の作品のモデルで、一人で妄想する時間こそ、最大に意味があるのだと考 えます。
社会の人々をただボンヤリ眺める私と、小屋の中から私を珍しそうに見る社会の人。
この作品を様々な場所でたくさんの人々に見てもらいたいと願います。
そうすれば、二人の人物の『クロス』を意味することが出来るからです。
Concept
I feel like I am not a single entity but am composed of two persons, which means that I have two different characters inside me. One of these characters is a person trying to be actively involved with people like in my past works such as those of the "Risa Campaign" series.
The other character within me is an opposite who shuts herself away in a room and refuses to participate in society. This character believes that time spent alone, daydreaming and in thought, is time spent in the best way for her. She is the model of this piece.
People observe my absent expression looking out at those who are sitting in the little hut. I hope as many people as possible get to see this work in as many places as possible. With this piece I believe the point at which the two characters within me cross over may come apparent.
(translator: Akiko Yamada)
こばなし。
この「Air Air」という展覧会に出品することになったのは、アーカスで守谷に住んでいた頃に、フランス人アーティストに「リザ、応募してみ。」と言われたのがキッカケでした。
上の画像がその時送ったエスキース。
あれを見て、制作費全部出そうと思っちゃうフランス人ってさすが。
だけど、展示準備の遅れもさすがだったわ。
現地では巨匠Y.K.さんのスタッフの方と泳いだりしてました。